Перечитывая Шекспира

По мотивам сонета 22

Все зеркала мне лгут, скрывая возраст,
все стёкла возвращают юный взгляд,
улыбка говорит: «Ещё не поздно!»,
лицо свежо, как у младых наяд.

Но в этом нет совсем моей заслуги,
я сердце на храненье отдала
тебе, мой друг, в здоровье и в недуге
его ты защищаешь, как скала.

Отдав своё, твоё взамен взяла,
над ним трясусь, как над зеницей ока,
мне слаще мёда наша кабала,
нужней, чем соль, сердечная морока.

Пока храним любимые сердца,
пребудем молодыми до конца.

11.04.2012



Сонет 25. Современное прочтение

У нынешних людей игрушек очень много:
карьера, слава, власть, машины и дворцы.
В век суперскоростей забыли мать и Бога,
в приютах дети спят, и в дурдомах – отцы.

Хорош любой пиар, чтоб только засветиться.
Но есть закон толпы, он прост, как три рубля:
для плебса каждый день нужны иные лица.
Ты фаворитом был? Изволь начать с нуля.

Ты денег накопил, как Ротшильду не снилось,
и думал, целый век спокойно будешь жить?
Но изменился курс, и ты попал в немилость,
на север увезли, чтоб рукавицы шить…

Что ж остаётся, друг, на жизни краткий срок?
Лишь наших душ родство, лишь наших рук замок.

11.04.2012



По мотивам сонета 27

Свой ежедневный подвиг завершая,
укладываюсь в мягкую постель -
приют отрадный для усталых тел,
и темень опускается слепая.

За ней стопой бесшумной пилигрима
любовь спешит ко мне издалека,
и забытьё, крылом задев слегка,
полночной птицей пролетает мимо.
 
Я вспоминаю всё, что было с нами,
и древней ночи молодеет лик,
ведь образ твой во тьму звездой проник
и засиял алмазными лучами.
 
Вот так я вместо сна к тебе плыву,
мой милый друг, и грежу наяву.

20.04.2012



Размышления над 30-м сонетом
 
Всё чаще так бывает: чуть сошла
на землю ночь и - пробудилась память,
и сон сожжён бессонницей дотла,
и до утра воспоминанья ранят.
 
В них столько боли, череда потерь,
ошибки все оплачены сторицей…
Но я сильнее стала, и теперь
я знаю, где от этого укрыться.

Переживу ещё раз все страданья,
меня не сломит ни одна беда,
ведь неизбежность нашего свиданья
меня вела по жизни, как звезда.
 
Благословлять готова каждый день я
неведомые тропы провиденья.

10.04.2012


По мотивам сонета 87

Прощанья горький миг мы пьём с тобой вдвоём.
Он для тебя - пустяк, а для меня - отрава.
Бедна моя любовь, ей не дают заём,
на преданность твою мне не добиться права.

Ты подарил себя без страсти, без души,
ты щедрою рукой дал милостыню нищей.
Что делать, мне твои затёртые гроши
дороже всех наград - голодный жаждет пищи.

Царицею на час жила в смешных мечтах,
но торжествует рок, приходит час расплаты,
коль нет любви твоей, всё обратилось в прах:
корона, деньги, власть и царские палаты.

Тобою я была любима лишь во сне,
и снова я одна, пришлось проснуться мне.

24.08.2011


По мотиват сонета 116

О, не давай мне повод для сомненья
в том, что любовь сильнее всех начал,
что чувство наше не затронет тленье,
что неподвластна глыба – мелочам!

Любовь – скрижаль, божественная веха,
меняющая вдруг теченье дней,
она – звезда, горящая от века
для всех в ночи плывущих кораблей.

И даже время, варваром жестоким
пройдя по телу и разрушив плоть,
везде оставит эпитафий строки,
и лишь любовь не сможет побороть.

Не верю я, что наших душ родство
есть только слов простое колдовство.

Мне без любви твоей стихов не надо,
лишь в ней одной спасенье и награда.

06.04.2012