Брожу я один...
Брожу я один среди утренних крыш,
Твой дом как всегда прохожу.
Как радостно ты улыбнёшься, малыш,
Когда я в окошко гляжу!
И твой карий взгляд я ловлю на себе,
А в нём - ожиданья вопрос:
"О кто ты? чего не хватает тебе?
Какой тебя ветер принёс?"
Не стану скрывать: я - известный пиит
Далёких немецких краёв;
И лучшие ты имена назови -
Средь них промелькнёт и моё.
Не только твоей не дарила любви,
Малыш, мне родная земля;
И страшные беды сейчас назови -
Средь них промелькнёт и моя...
2002
Перевод стихотворения Г. Гейне
© Copyright: Баклыгина Марина, 2012
Свидетельство о публикации №112040907222
Свидетельство о публикации №112040907222
Рецензии
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.