Грім сердито пролунав
над хмарами.
Мить - і опинились
ми під зливою.
Відчувала я себе
щасливою,
А тобі це видалося
карою.
Твої скарги, злість,
прокльон, образи -
Все летіло в простір
шкереберть.
Вітер брав слова
у круговерть
І жбурляв у мене
їх відразу...
.........................
Перевод на русский (дословно)
Под дождем
Гром сердито прозвучал над тучами.
Миг - и очутились мы под ливнем.
Чувствовала я себя счастливой,
А тебе это показалось наказанием.
Твои жалобы,злость,проклятья,обиды -
Все летело в пространство кувырком.
Ветер брал слова в круговорот
И бросал в меня их сразу...
Пiд дощем
© Copyright: Татьяна Каминская, 2012
Свидетельство о публикации №112040905509
Свидетельство о публикации №112040905509
Рецензии
Хотелось бы, чтобы слова оскорбления ветер бросал не в тебя, а в своего обидчика - возвращал их ему бумерангом.Так было бы справедливей.
Светлана Тимашева 09.04.2012 15:55 • Заявить о нарушении
Светлана Тимашева 09.04.2012 15:55 • Заявить о нарушении