Твое отношение к любви. - Ленинец 11. 04. 1989

на фото: экземпляр газеты с моей публикацией;
максимальный размер фото см. по след. ссылке:
http://www.stihi.ru/pics/2012/04/08/4441.jpg

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

                        Перевод с польского языка психологического теста из журнала.
                        Данный мой перевод с польского опубликован 11 апреля 1989 г.
                        в газете «Ленинец» (ныне «Видновские вести»), Москов. обл.,
                        полное фото страницы с публикацией см. по указанной ссылке:
                        http://www.stihi.ru/2012/04/08/4523

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

                                     «ТВОЕ ОТНОШЕНИЕ К ЛЮБВИ»

                                               (психологический тест)

           Если ты хочешь лучше узнать свое отношение к любви и не прочь сравнить собственные взгляды со взглядами близкого тебе человека, прочитай помещенные ниже вопросы и ответь на них: «да» или «нет». Помни, что в этой психологической игре нет плохих или хороших ответов, есть лишь твои.

ПОДСЧЕТ ОЧКОВ:

За каждый ответ «да» на вопросы 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14 и «нет» на вопросы 1, 3, 5, 7, 9, 11, 13, 15 запишите себе по 10 очков, за каждый знак вопроса — по 5 очков. Подсчитайте сумму.
1. Мужчина, по-моему, должен быть всегда активнее женщины.
Да; ?; Нет;
2. Я люблю доставить радость любимому человеку, даже если это будет пустяк.
Да; ?; Нет;
3. Мне неловко показывать свою нежность к любимому человеку в присутствии посторонних.
Да; ?; Нет;
4. Я чувствую себя совершенно необходимым (ой) любимому человеку.
Да; ?; Нет;
5. Спустя несколько лет совместной жизни главным становится привычка.
Да; ?; Нет;
6. Мне легко проявлять свое чувство и говорить о нем.
Да; ?; Нет;
7. Если бы не дети, дом, мои привычки, я бы все переменил (а) в своей жизни.
Да; ?; Нет;
8. Человек, с которым я делю судьбу, является для меня самым близким и дорогим.
Да; ?; Нет;
9. Честно говоря, мне трудно сказать, что такое любовь.
Да; ?; Нет;
10. То, что происходит между мной и близким мне человеком, крайне важно и значительно в моей жизни.
Да; ?; Нет;
11. Я чаще ревную любимого (ую), чем тоскую по нему (ней).
Да; ?; Нет;
12. Я очень люблю человека, с которым связала судьба.
Да; ?; Нет;
13. Иногда я устаю от человека, с которым иду по жизни.
Да; ?; Нет;
14. Я часто стараюсь порадовать любимого человека.
Да; ?; Нет;
15. Иногда мне кажется, что мы совершенно не понимаем друг друга и абсолютно по-разному представляем наш союз.
Да; ?; Нет;

РЕЗУЛЬТАТЫ:

100—150 очков. Ты принадлежишь к числу людей чувствительных, эмоциональных. Ты умеешь любить глубоко и преданно. Ты не стесняешься своей любви и умеешь проявить ее. Но при неблагоприятных обстоятельствах твоя любовь может стать для тебя источником страданий, а осложнения во взаимоотношениях с близким человеком — причиной настоящего горя.
50—99 очков. Ты — человек впечатлительный. Вопросы чувства являются для тебя важными, хотя жизнь и научила тебя, что не всегда они должны стоять на первом плане. Бывает, что чувство способно полностью овладеть тобой, однако вряд ли тебе угрожает опасность потерять при этом голову. Реализм, терпимость, а порой и гордость — вот что руководит твоим поведением.
0—40 очков. Ты руководствуешься рассудком. Прежде, чем обнаружишь какое-либо чувство, десять раз все взвесишь и обдумаешь. Любовь тебя давно уже не влечет. Логика и рассудок — вот опоры твоей жизни. Благонадежность и предусмотрительность — вот твой путь к счастью. Тебе не доступно очарование романтической любви.

перевел с польского Валентин ВАЛЕВСКИЙ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Для дополнительного чтения:

«Не напрасно ли ты живешь! – газета «Ленинец» 28. 03. 1989»
http://www.stihi.ru/2012/04/09/5363
«Мужчины о женщинах. - газета «Ленинец» 28. 10. 1989»
http://www.stihi.ru/2012/04/10/6034