Sunrise Avenue - Fairytale Gone Bad Сказки больше

Sunrise Avenue - Fairytale Gone Bad
Сказки больше нет

Эквиритмический перевод

1. Это конец. Пойми.
Планов не может быть у любви.
Всё забыто, не надо слёз сейчас.

До грани дошли. Теперь я
Не твой и ты, конечно, давно не моя.
Этот миг всё поделит на «до» и «после».

Не убить нам эту боль,
Рядом мне не быть с тобой.
Не мог понять так долго, что чужие мы.

Припев. 
Прочь уходи из мыслей и
Из снов моих. Не говори.
Слова пусты, глупы они –
Оставим позади.
Падает снег, твой тает след.
Мертвы мечты – погас их свет.
И если нужен твой ответ,
Скажи, что сказки больше нет.

2. Тёмная ночь, в сердце – кровь,
Так погибает наша любовь.
И не исправить то, что сделали мы с ней.

Нужен  тебе другой.
Уходи. Прощай. Дверь закрою.
Не вернуть ничего, и ты это знаешь.

Не убить нам эту боль,
Рядом мне не быть с тобой.
Жаль, не могу я время повернуть назад.

Припев. 
Прочь уходи из мыслей и
Из снов моих. Не говори.
Слова пусты, глупы они –
Оставим позади.
Падает снег, твой тает след.
Мертвы мечты – погас их свет.
И если нужен твой ответ,
Скажи, что сказки больше нет.