Brouillard d avril

BROUILLARD d'AVRIL
Вольный авторский  перевод на французский язык
стиха   «Апрельский туман»
http://www.stihi.ru/2012/04/05/3210

BROUILLARD d'AVRIL

 La veille du miracle d'avril,
 je circule des coulements que c'est canal,
 mais la hеte je ne serai pas а toi,
 parce qu'il n'est pas
 encore prеt d'еtre immergе
dans la mеlodie du bonheur,
au sujet de laquelle –
pour la rеver a oubliе,
et elle a cassе l'habitude
graduellement l'autorit;
au-dessus du destin
de ceux le soulevant a cache…

Mais maintenant - inopinеment,
il est еtrange, il est franc,
avec l'attaque de la mеlancolie,
aprеs que les gouttiеres,
sur le brouillard de frontiеre,
soient apparues d'autres vers,
dans eux votre jeune espoir
avec le convolvule
par moeyu entrelacе
de sorte que nous soyons
d'immergеs comme avant,
dans la sorcellerie
du schеma prеs des yeux.

Foret est notre ami,
il comprendra
et couvrira de la calomnie,
le feu se prеcipitant,
si n'еtaient pas les paumes ouvertes,
si vous me compreniez,
 si galement au-dessus
de nous volait le cumulus,
dans les rayons du nuage…

Je veux vaguer en avril,
si pouvez seulement
dans le projet jusqu'ici…