5. Pour Some Sugar on Me Def Leppard Перевод песни

http:///www.youtube.com/watch?v=CVKxlBkdJBs – Европейский видеоклип
http:///www.youtube.com/watch?v=AQ4xwmZ6zi4 – Американский видеоклип, т.к. европейскую версию в Америке цензура не выпустила в ротацию.


Шаг к себе, идем скорей
Только ты и я, эй! Эй!

Любовь как бомба давай её рванем
Живет как любовник в телефоне твоем
Весь в чотком Адидасе, не как простой босяк
Взрывная девчонка я точно твой чувак
Блеск и кутерьма и вспышки мягкого света
Телевизионным любовником ночь вся согрета
Всегда по ходу дела сахар мне сладок
Малышка крошка глупышка сахар мне е! Е!

Давай возьми бутылку, встрепенись
Грохни пузырь, на всю катушку веселись

На меня сладкого плесни
О! Во имя любви
На меня сладкого плесни
Давай, меня заведи
На меня сладкого плесни
О! Не остановить меня

Я горяч, хитер и сладок
Да! С головы моей до пяток

Слушай! Красный свет желтый свет зеленый свет рев мотора!
Маленькая сумасшедшая девчонка в театре одного актера
Зеркало царица львица ритмы счастья
Сладкие мечты сахарин расслабься

Тебе бы быть попроще, к народу ближе вроде
Прическу по последней моде
Прийти и постучать мне в дверь намного проще
Малышка крошка глупышка сахар мне е! Е!
И дай немного больше

Давай возьми бутылку, встрепенись
Грохни пузырь, на всю катушку веселись

На меня сладкого плесни
О! Во имя любви
На меня сладкого плесни
Давай, меня заведи
На меня сладкого плесни
О! Не остановить меня

Я горяч, хитер и сладок
Да! С головы моей до пяток

У тебя есть персики, у меня кефир
Сахарина слаще как зефир
Ведь я горяч, сказала чё, хитер и сладок
С головы моей, в голове моей, до пяток

Тебе подкинуть сахара, один кусочек или два?

Давай возьми бутылку, встрепенись
Грохни пузырь, на всю катушку веселись

На меня сладкого плесни, О! Во имя любви
На меня сладкого плесни, давай, меня заведи
На меня сладкого плесни, О! Не остановить меня
На меня сладкого плесни, О! Во имя любви
На меня сладкого плесни давай, давай – давай
На меня сладкого плесни о!
На меня сладкого плесни да, сахар мне

************************************************

 Step inside, walk this way
 You and me babe, hey! Hey!

 Love is like a bomb baby c'mon get it on
 Livin' like a lover with a radar phone
 Lookin' like a tramp like a video vamp
 Demolition woman can I be your man
 Razzle 'n' dazzle 'n' flash a little light
 Television lover baby go all night
 Sometime anytime sugar me sweet
 Little miss innocent sugar me yeah yeah

 C'mon take a bottle, shake it up
 Break the bubble, break it up
 
 Pour some sugar on me
 Ooh, in the name of love
 Pour some sugar on me
 C'mon fire me up
 Pour some sugar on me
 Oh! I can't get enough

 I'm hot, sticky, sweet
 From my head to my feet yeah

 Listen! Red light yellow light green light go!
 Crazy little woman in a one man show
 Mirror queen mannequin rhythm of love
 Sweet dreams saccharine loosen up

 You gotta please a little, squeeze a little
 Tease a little more
 Easy operator come a knockin' on my door
 Little miss innocent sugar me yeah
 Give a little more

 Take a bottle, shake it up
 Break the bubble, break it up

 Pour some sugar on me
 Ooh, in the name of love
 Pour some sugar on me
 C'mon fire me up
 Pour some sugar on me
 Oh! I can't get enough

 I'm hot, sticky, sweet
 From my head to my feet yeah

 You got peaches I got the cream
 Sweet to taste saccharine
 'Cos I'm hot, say what, sticky sweet
 From my head, my head, to my feet

 Do you take sugar, one lump or two?

 Take a bottle, shake it up
 Break the bubble, break it up

 Pour some sugar on me ooh, in the name of love
 Pour some sugar on me c'mon fire me up
 Pour some sugar on me oh, I can't get enough
 Pour some sugar on me oh, in the name of love
 Pour some sugar on me get it, come get it
 Pour some sugar on me ooh
 Pour some sugar on me yeah, sugar me