12. Как рогами ни крути

Продолжение

начало здесь
http://stihi.ru/2011/12/23/1567
1. Хороший совет денег стоит

и здесь
http://stihi.ru/2011/12/23/5441
2. Перчатки нарасхват

и здесь
http://stihi.ru/2011/12/23/6010
3. На обиженных воду возят

и здесь
http://stihi.ru/2011/12/24/8001
4. По «русскому диалехту»

и здесь
http://stihi.ru/2011/12/24/8287
5. Ковш грязи

и здесь
http://stihi.ru/2011/12/25/951
6. Песчаная сказочка

и здесь
http://stihi.ru/2011/12/25/995
7.О демиургах, евпатридах и геоморах

и здесь
http://stihi.ru/cgi-bin/login/page.pl
8. Schlagt ihn tot den Hund

и здесь
http://www.stihi.ru/2011/12/26/1015
9. О бабочках

и здесь
http://stihi.ru/2011/12/29/787
10. Как с гуся вода

и здесь
http://stihi.ru/2012/01/04/10200
11. Купить лампу, или о бесшабашном чтении


Как рогами ни крути


Если фрукты подгнивают, то и свежим в ящике уготована та же участь.
Любая гниль начинается с еле заметного пятнышка.

---------------
История (за каждым высказыванием стоит своя история).

Прошу объяснить или высказать мнение.

Заметила ошибки (грамматические). Попросила исправить (с благой целью). В ответ получила ответ, мол, ничего исправлять не будем, с хамоватым подтекстом. Либо это не имеет значения, либо народ тихо сходит с ума, упорствуя в своей глупости? Либо сайт не серьёзный, а мне показалось, что он заслуживает внимания.
Так, вот они, мастера перевода. :-О
http://www.masterperevoda.ru/
Уже своего рода реклама для основателей сайта. :-)

Говорят, материал взят из Википедии, вот пусть и волнуются те, кто составил этот текст. Опять же, нигде нет никакой ссылки на Википедию, а ведь можно было бы исправить. Да, и почему бы не исправить? Все ошибаются, любой может сделать опечатку или, к примеру, обмолвиться. Не важно, откуда взят материал, если понравился и его решили использовать? То есть, исправлять не надо, благодарить человека за проделанный труд тоже ни к чему. Чувствуете в отношении тех, кто отвечает за этот сайт какое-то лихачество и мародёрство, свойственное малолеткам.

Лично я стараюсь ни с кем не связываться, ни в реальной жизни, ни тем, более, в виртуальной. В смысле, не подсказывать, не делиться опытом, и ничего не исправлять. Потому что слишком близко принимаю к сердцу любую грубость и ехидство, особенно завуалированные под доброжелательность. Вероятно, люди думают, что таким образом набивают себе цену, а на самом деле теряют во мнении. Крайне редко помогаю, и то, если вижу, что человек стоящий. Но, видимо, такая встреча становится редкостью. :-( Сама, в свою очередь, за помощью не стыжусь обращаться. Только желающих искренне помочь, как грибов в пустыне. Наоборот, от любителей строить козни отбоя нет. Таких избегаю. Один раз свяжешься, не отвяжешься вовек.

Иной раз поможешь кому-либо, изменив своим привычкам, а он нет, да и опростоволосится. Так стыдно станет за человека, а с него, как с гуся вода. Наоборот, даже гордится своим отношением, выпячивая наружу недостатки. Вот и спрашивается, почему?
Если фрукты подгнивают, то и свежим в ящике рано или поздно уготована та же участь, а любая гниль начинается с еле заметного пятнышка.

Я не претендую на всезнайство. Это было бы не мудро. Может, тоже сделала ошибки и рада буду исправить. В позу не встану. Например, точно знаю, что не дружна с запятыми. Но может, кажусь излишне строгой, а ошибки – это такая малость?

За русский язык больно. Там, где русское слово на каждом шагу услышать можно… Там, где нет необходимости ежедневно отстаивать право говорить по-русски… Там, где за русскую речь не распинают средь белого дня… Из тех мест трудно понять, какое великое значение имеет родная речь, которую стараешься сберечь всеми силами.

Когда-то в печатное издание (книгу) вкладывали талончики с замеченными опечатками, и с просьбой сообщать об остальных. Дальше следовало новое издание, исправленное и дополненное. И ничего позорного или уничижительного в этом не было. И теперь, нет, да и отыщется в старой книжице отголосок былого времени.

Поискала немного и нашла, «Если Вы заметили опечатку, выделите её и нажмите ссылку». Так что не так и плохо обстоят дела на Руси. :-) А на малолеток обижаться не стоит. Я и не обижаюсь, просто удивляюсь.

Кому захотелось бы пользоваться услугами такой компании? Ведь они, эти мастера перевода, гарантируют не только сервис, но и качество перевода. Вызывает сомнение и дешевизна «продукта», заквашенная на чужих ошибках, из Википедии.

Простите, если что-то не так, но от всей души. Так хотелось помочь, но все попытки закончились пшиком. Как говорится, Все несогласные,с политикой сайта, могут сделать только одно: пойти на фиг. Но...
КАК РОГАМИ НИ КРУТИ, А ОШИБКА ОСТАНЕТСЯ ОШИБКОЙ. :-)

А вот и группа поддержки. Далеко за примерами бегать не пришлось.

* << В старинной пресловутой притче об упрямых баранах, встретившихся на узком мосту, их, баранов, только два. И оба падают в пропасть. Потому что "как рогами ни крути, а вдвоём нельзя пройти". >>