Марулы плод

Марулы плод- средь девичьих изделий
Овал лица под алым солнцепадом
И пухлость губ
Туземких параллелей
И жар Любви
Окутанный закатом...

Из Африканской,- тёмной пелены
Изгибом шеи,- континенту вторя
Взираешь Ты,- очами тишины
На всплески грёз,- у Лунного прибоя...

И тайну расставания храня
Бросая бусы,- россыпями Боли
В горячем сердце
В одичавшей крови
Ты – Закипаешь
Жаждою Огня...


Marula fruit, amidst the maiden’s things,
The oval face under a ruby sun dust…
And bulk of lips by native parallels,
And Glow of Love been covered by the sunset ...

And from the African dark veil,
By bend of neck - echoing Mother Earth…
You look - by eyes of sacred silence,
On blinks of dreams, broken by lunar surf…

And keeping mystery of parting,
Throwing a necklace of Pain beads…
By Flame of Heart and feral blood,
You’ve been boiled with thirst of Fire …

Translated by: Estella Dadasieva-Minas