Сказание об огне

«Варвар тот, чьи восприятия настолько грубы
что ему кажется, будто через ощущения можно понять то,
что можно постичь только  в результате эволюции
и постоянного приложения усилий на пути к Богу.
Ахмад аль Бадави

СКАЗАНИЕ ОБ ОГНЕ
Жил человек по имени Нур.
Был он мудр
На склоне дня,
Он размышлял над тайнами природы
Открыл секрет он добывания огня
И передал его другим народам.

Одни с успехом применяли  тот секрет,
 Другие, не поняв, сказали: «Нет,
Огонь опасен, как и этот человек,
И дикари его убили.

Прошел за веком век.
И в этот край приплыли
Ученики с учителем своим.
Они пришли с желанием одним,

Чтоб люди сами свой огонь добыли,
Но люди  их к жрецам препроводили,
Сказав, что здешние жрецы,
И сами в этом мудрецы.


Жрецы их  всех на праздник пригласили,
И чудо добывания огня явили
Перед гостями и толпой,
А ученик сказал: «Секрет простой.

Я сам могу явить такое же творение.
А если сделаю,
Признайтесь в вашем заблуждении».
«Схватить его!»-жрецы вскричали,
Ученика того уж больше не видали.

Ученики с учителем пришли в другое племя,
И там сказали им: «Минуло время,
Но мы орудия храним для добывания огня, 
И поклоняемся им, больше всех ценя».

Их божеством провозгласили,
А Нура там и вовсе позабыли.
Тут ученик второй решил вступить,
И образумить всех, и убедить:

 «Вы поклоняетесь лишь
средствам получения огня,
Реальность знаний  - у меня,
И то,  что в основании   обряда»,
Но люди общины отнюдь не стали рады:

«Ты, будучи учеником,
С обрядом нашим не знаком.
Обычаев, истории не знаешь,
Ты заблуждаешься и в облаках витаешь!»

И путников на том   прогнали.
И в третьей общине о Нуре знали. 
Его скульптуре   поклонялись,
Тут третий ученик пытался просветить толпу,

Чтоб поклонялись все Возможности,
Но не столпу.
«Быть может  это так!»- ему сказали,
«Но тайны все ж мы  не поняли»
-«Но вы и не пытались разобраться!»
-«Ты- еретик, не смеешь ты смеяться!!»

В четвертом племени  в неведенье счастливом
Легенды об огне успели позабыть.
А ученик сказал: « Предания правдивы,
Я научу вас, как огонь добыть!»

И многие в толпе кричали: «Мы согласны!»,
Но с этого хотели поиметь,
Корысти ради отдавать огонь опасно,
И золото сердец менять на медь.

В общине пятой, там к огню давно привыкли,
Но чужаков не стали привечать:
«Идите поучать в свою обитель»,
И путешествие пора на том кончать.

Вот каковы превратности идей.
Тут мастер молвил в назидание:
«Без склонности учить, любое знание
Лишь недоступно будет для людей.

Все люди до сих пор воображают,
Что  сами  все уже на свете знают,
Они хотят учить лишь то, что им необходимо,
Не то, что надо изучить вперед всего.

И истины зерно найдет лишь сын любимый,
Все победит  терпение  Его.
 Когда и сами это вы поймете,
То метод обучения изобретете.

                (по одноименной сказке Ахмада аль Бадави)