Свободнее ветра!

                «Frei wie der Wind» (Таня Вагнер)


Ах душа, что скрываешь ты под крыльями,
Что за сила позволяет вырваться из тьмы,
Как взлетаешь над холмами дымными,
Когда думалось, что мы обречены?!

И в отчаяньи дней ищу я Твои руки,
Успокаивающий чудный взгляд!
Оставайся! Прочь горечи разлуки!
Пусть глаза с душою говорят!

И вдруг яркое осветит небо солнце…
Безолаберной, весёлой, как ребёнок,
Ах, душа! Ты выпита до донца!
И вольна — как грива жеребёнка!



Frei wie der Wind
Таня Вагнер

Oh, Seele, was verbirgst du unter Fluegeln?
Was hilft dir raus aus duest'rem, dunklem Tal?
Wie schaffst du tief verletzt ueber den Huegel?
Du faengst mich auf, wenn ich verzweifelt fall.

An schweren Tagen such ich deine Haende…
Wie troestend und wie heilsam ist dein Blick!
Du bleibst bei mir, du findest eine Wende,
flickst neu zusammen all mein Ungeschick.

Und ploetzlich scheint am Himmel helle Sonne.
Bin sicher und geborgen  wie ein Kind.
Oh, Seele, werd' ich je begreifen koennen…
Du bist so fassbar und doch frei,
frei wie der Wind…