Г. Тукай. О книга! Перевод

                Г.Тукай               
                О  КНИГА!
                (1909)    

                Если моей душе стало крайне тяжко,
                Жизнь ощущать становится не сладко,
                Если духом я ослаб уж до предела
                Идти теплу моей душе ниоткуда;

                День за днем если сознанье горе точит,
                Круг моих чувств остепениться не может,
                И слезы  на щеках уж не просыхают
                А  мысли от этого уйти желают, – 

                Беру с трепетом  я  КНИГУ  в свои руки
                (И как истосковался я от сей разлуки!) 
                Начинаю жадно читать все страницы,
                И только тут исчезают все болезни...    

                Читаю строку я за строкою жадно
                Чую, как мы живем в этой жизни гадко.
                Так нахожу я всех своих мучений суть
                Истинный ко мне приходит и нужный путь!

                Тут же воспаряю я  в желанный образ,
                Благодарный этой книге да за помощь:
                Возрастают в душе силы и надежды,
                Уверенней теперь жду событий жизни. 
   
                Пер. Р.Нугманова. 4.04.2012