The Boulevard of Broken Dreams Green day Бульвар р

Иду по улице пустой,
Единственной, что мне знакома.
Не знаю я, куда ведет,
Но чувствую себя как дома.

Проулком я безлюдным вышел
К бульвару грез, разбитых мной,
Ну а пока что город спит,
И только тень идет за мной...

Иду один,
Иду один,
Иду один,
Иду о...

Со мной лишь тени, что за мной шагают,
Осколки сердца кровь еще качают.
Пока за мной идти никто не рвется,
Лишь одному бродить мне остается.

Иду граничной вдоль черты,
Что разум делит на фрагменты.
С обрыва в самый низ смотрю,
Ограничительной не видя ленты.

Прочти все мысли между строф,
Узнай, я болен иль здоров.
Проверь мой пульс, чтоб убедиться,
Что мое сердце может биться.

Иду один,
Иду один,
Иду один,
Иду о...

Со мной лишь тени, что за мной шагают,
Осколки сердца кровь еще качают.
Пока за мной идти никто не рвется,
Лишь одному бродить мне остается.

Иду один,
Иду о...

Проулком я безлюдным вышел
К бульвару грез, разбитых мной,
Ну а пока что город спит,
И только тень идет за мной...

Со мной лишь тени, что за мной шагают,
Осколки сердца кровь еще качают.
Пока за мной идти никто не рвется,
Лишь одному бродить мне остается...


Источник:


Рецензии
Ваш перевод более удачный.

Эдуард Цывкин   18.04.2012 05:46     Заявить о нарушении