Караван-сарай Омара Хайяма

71.

Мы явились чистыми из небытия и осквернились.
Радостно вышли наружу и огорчились.
(Пролитые)слёзы(жгли)огнём наши сердца,-
Мы растратили жизнь,и сами ушли в землю.

(Р.М.Алиев и М.-Н.О.Османов)

Явились чистыми из ничего и осквернились.
Мы вышли с радостью наружу-огорчились.
Сердца жгли слёзы пролитые наши,-
Растратив жизнь-ушли и растворились.

(С.К.Белоногов)


Рецензии