благодарность Джойсу

мистер Джойс
обращаюсь к Вам как ярчайшему представителю литературного
модернизма
обозначившему в своем творчестве также и рубежи постмодернизма
но не перешедшему их
то ли в силу обстоятельств современной Вам культуры
то ли в силу (здесь будет уместным сказать: благодаря силе) своего
характера
что и позволило Вам удержаться на вершине
избежав пути вниз
проходимого столь многими
с неизбежностью подброшенного к небу камня

мистер Джойс
я обращаюсь к Вам чтобы выразить свою глубокую благодарность
в «Поминках по Финнегану» Вы сказали что главной темой для Вас
всегда были река и гора
я прочел эту цитату в книге «Джойс» написанной Аланом Кубатиевым
и опубликованной недавно издательством «Молодая гвардия»
и Ваши слова мне запомнились

мистер Джойс
я не купил эту биографию
не купил по той же причине по какой не покупаю «Книжную
коллекцию» издательства «Комсомольская правда»
может быть Вам будет интересно узнать что вместе с Вашей
биографией я не купил также последний роман Фолкнера
«Похитители» и роман Керуака «Опустошители»
но не купил я их по другой причине

мистер Джойс
возвращаюсь к тому с чего начал то есть к нашим баранам или овцам
короче to our muttons или a nos moutons
кстати (или некстати – это зависит от того как закончится начатая
строфа) гуляя по городу я прошел мимо небольшого уютного
заведения под названием «Muffins and more»
я думаю Вам должна понравиться эта ассоциация
ведь маффин не только сдобная булочка но и аппетитная девушка а
также (переходя от целого к части что отчасти напоминает синекдоху)
та ее часть которая и делает ее такой аппетитной

так вот мистер Джойс
я приношу Вам свою горячую сдобную благодарность за Ваши
литературные открытия
без них литература была бы не такой аппетитной
она была бы не такой ароматной
она превратилась бы во что-то вроде остывшего маффина
она напоминала бы девушку
с холодным засохшим маффином без запаха и вкуса
она потеряла бы большую часть своей привлекательности

и потому мистер Джойс
примите мою благодарность свежую и ароматную
я знаю многие книгочеи Вас недолюбливают и даже прямо-таки
ненавидят
но я не из их числа

эпизод «Циклопы» из Вашего opus magnum вот уже несколько дней
доставляет мне ни с чем не сравнимое удовольствие
а если и сравнимое то лишь с удовольствием полученным от
предшествующих эпизодов

Вы и правда высокая-высокая гора на холмистом поле литературы

как жаль что это поле теперь выглядит асфальтированной площадкой
для скейтеров или баскетболистов