Мои дни без тебя как гвоздики
Что лежат на последней дороге,
Увядают их алые блики,
Бесполезны, светлы и убоги,
Голова моя клонится низко,
Голова чужестранной птицы,
Я старею тобой так близко-
Лишь погладят мне сны ресницы,
Я болею тобой и немею,
Не найти от тебя лекарства,
Я старею тобой, старею,
Беспросветны мои мытарства.
Неизвестный ( мне) восточный автор. Слышала перевод.
Мои дни без тебя как гвоздики
© Copyright: Юлия Орловская, 2012
Свидетельство о публикации №112040308832
Свидетельство о публикации №112040308832
Рецензии
Да... вот как запали строки перевода, что вдохновили Вас на эти стихи. Интересно словосочетание - я старею тобой... красиво и так понятно. Удачи!
Натали Астахова 28.08.2012 22:35 • Заявить о нарушении
Натали Астахова 28.08.2012 22:35 • Заявить о нарушении
Кто-то кому-то прислал на азербайджанском, мне перевели и все. И я старею тобой - дословно. В нем есть что-то нутряное, восточное... не уловить. Надо хорошенько почитать Низами, к примеру. Спасибо, Натали.
Юлия Орловская 28.08.2012 22:37 Заявить о нарушении
Юлия Орловская 28.08.2012 22:37 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.