Татарыстан- туган жирем минем...

Татарыстан- туган жирем минем...

Зайфа Салихова перевод тат. «МОЙ ТАТАРСТАН»

 
      -1-

Канатлы Тулпарым,
Алып оч мине.
Кадерле нигезгэ,
Yтенэм сине.

Алтын, тук башаклы,
Иген кырына.
Кeмеш айлы мeчет
Манарасына.

Кин Идел-елганын
Текэ ярына.
Кынгырау чэчэкле
Болын ягына.

Биек, тэз наратлар,
Тик туган якта.
Алып оч, Тулпарым,
Сагынган чакта.

                Татарыстан- туган жирем минем...


      -2-

Кадерле мина бик
Сэйгэн жир генэм.
Бэхетле yстем мин
Синдэ, ил генэм.

Кyнелемдэ hэрчак
Татарыстаным.
Горурланам hэрчак
Нур-гэлбостаным.

Балачактан якын,
Рэсэйдэ бер син.
Минем очен жирдэ
Ин матуры син.


Алтын, тук башаклы
Иген кырларын.
Комеш айлы мэчет
Манараларын.

               Татарыстаным- туган жир генэм, сойгэнжир генэм.

     -3-

Бэхетле тобэк син,
Татарыстаным.
Син йорэктэ hэрчак,
Нур-голбостаным.

Тыныч, матур булып
Ал таннар атсын.
Татарыстаным да -
Ал чэчэк атсын!


                Татарыстаным- туган ил генэм,
                Яшэ, чэчэк ат, сойгэн жир генэм.