Поэт безучастно с вариациями

Адленц Дерен


Этот мир безумный,
Кипящий котёл,
Где люди, страны
В слепой ярости
Терзают друг друга
За славу вечную,
За кусочек хлеба.
- Борьба, борьба!
Кто раньше успеет.
Кто ловок, сильней.
В безумном рвении
Захватит миры,
Утробу насытит…

Вдали от суеты,
От вечной борьбы,
Поэт безучастно
Про любовь поёт, –
…
В суетном беге за временем,
Теряем близких и друзей,
А как хочется остановиться,
Любить и любовь дарить...

Как хочется сказать - Люблю!
Хоть обманутся на мгновенье,
Как хочется обнять целовать,
Весь мир подарить тебе...
…
…
Танцует Любовь,
Радует сердце,
Дарит утешение,
Счастье и тепло...
...
Дополнение Нина Павлова24:http://www.stihi.ru/avtor/pavlovanina

Любовь как яркая заря,
Летящем пламенем взлетает,
И сердце от любви горя,
Звездою яркою сияет.

...
Дополнение Роза Хастян: http://www.stihi.ru/avtor/rozahast

Поэт всегда подобен песни,
Что сочиняет и поёт...
Зима прошла. Пройдут и вёсны,
Поэт за временем идет...

Авторская вариация на армянском языке:
Поэтн антарбер

Ашхарhс вор ка.
Ми епвох катса,
Ур мард, еркрнер
Чакат-чакати
Крив эн талис:
Ми патар hаци,
Кам ми мец парки…
- Мрцуйт э, мрцуйт,
Ов шут тех hасни,
Айс дарум ангут,
Ум ужы пати -
Еркрнер завти,
Поры кштацни…

Айс теж мартери
Тоhубоhиц дурс
Поэтн антарбер
Ир серн э ергум…

Ир вардн э говум,
Бардзрацнум еркинк
Ир hасанелик
Кянкн имаставорум

Вариация Роза Хастян:

Хелаhех айс ашхарhы
Ерацох ми катса,
Мардик, еркрнеры
Анкур ми шхта:
Крцотум эн мимянц.
haнц газан гишатич,
У чка айлевс
Вочинч спопич:
Кам парки hамар,
Ми ктор hаци,
Ов вор чарпик э,
На Эл кhахти:
Кхли ашхарhы
Ов вор ужех э.
Хехчн у кракн Эл
Кгтни ир техы:

Миайн поэтн э
Амениц hеру:
Сирун э спасум
Чакатагрин hлу…