Эпизод

Назар Розлуцький: http://www.stihi.ru/2011/04/16/4936

 У твоєму лиці я бачив Бога,
 Тремтів весь світ на кінчиках листків...
 І я хотів зупинки чи дороги,
 Я й сам не знаю, що тоді хотів.

 Блистіли очі твої темно-карі,
 Блистіла даль промінчиком грози,
 І пропливали в надвечір*ї хмари,
 І лиця були наче образи.

 Вже червень старт давав новим пригодам,
 О, скільки було ще тоді пригод!
 Але чомусь запам*ятався згодом
 Лишень отой маленький епізод,

 Який минув. Що ж, так і має бути.
 Усе проходить, от і це пройшло.
 А скільки би віддав, щоб повернути,
 Щоб повернути те, що не було...


Эпизод
(перевод  на русский язык)

В лице твоём, мне снился образ  Бога,
Мир трепетал на ветках и  листках.
Желал я остановки иль дороги,
Чего желал и сам тогда не знал.

Блеск  глаз  твоих волшебно- карих,
Искрился    отблеском  луча  грозы.
Следили  в сумерках  за   облаками,
Светились  лица будто образы.

Уже июнь открыл путь приключеньям,
И не  свести их всех  в один  зачет.
Один из них  хранило долго   время, 
Неприметный в жизни эпизод.

И он ушел.  Что ж так должно и быть…
Проходит  всё и это так прошло.
Отдал бы всё, чтоб снова пережить,
И то взять в жизни, чего и не было.