Moonsorrow - 3. Tuleen Ajettu Maa. - перевод

Земля, ведомая огнем


Книга жизни написана кровью,
Во власти войны мирозданья законы
После ушедшей зимы под силу ли жить,
В страданиях от ран волком завыть
Мечом не излечишь раненый лес,
Кровавый еще не дописан конец,
Отзвуки криков несутся с небес,
На том берегу не наступит рассвет.
Пепел с небес и глина с земли,
Землю в жертву огню принесли.
На море волны, капли с небес,
Духи огня успокоятся здесь.
На нас временами не смотрит никто,
Будто кнутом облака разорвали.
Крысиные гонки на палубе мира
Яростью жертвы глаза запылали.
Запад тенью восток накрывает,
Намеренья грязные славу стяжают
Рожденный во льдах возродится в огне,
Создатель огня утопает во тьме.
Не скажет никто, что дальше случится,
Никто не признается, если боится.
О камни свои топоры расколите,
Встав на колени, главу преклоните,
Шкуру сдирая, плоть обнажая,
В жертву детей со стыдом отдавая.
Пусть воля тверда и подобна железу
Но даже герой может пасть на колени
Он чувствует страх, но в бою погибает,
Во имя богов, что о нем и не знают.
Жаждет момента того победитель,
Слова свои может он бросить на ветер,
Редко случается, движутся горы,
Но даже герой их не сдвинет один
Лишь краткий миг твое пламя пылает,
Пепел и прах за собой оставляет,
Лютая стужа искру погасила,
К смерти ль воззвать, чтоб ее возродила
Заплачешь однажды от горя,
Чужому свой дом оставляя
Над жизнью твоей безмятежной
Он крылья уже расправляет
Одним лишь мертвым дыханием
С земли все живое сметает.
К оружью веками вас призывали
Земля захлебнулась в вашей крови
По этой тропе далеко не уйдешь,
Тьмой все укрыто на этом пути
За выкуп свободы не обретете.
В гробах своих сами детей понесете.
Свой гнев человек обратит на богов,
Сильный падет под рукою другого,
Дом защити, откажись от родного,
Землю сожги, а потом и себя.
В ярости смертный богов проклинает,
Тучи пунцовые небо пятнают.
Я вижу теперь, как все погибает,
Огненный жар землю сжигает.
Я вижу теперь, как все погибает,
Багровое небо крыс накрывает.
Книга жизни написана кровью.
Во власти войны мирозданья законы,
Обуглилась крыша, упала на землю,
Словами не скажешь, они бесполезны.
Я вижу теперь, как все погибает,
Эта страница станет последней
Я вижу теперь, как все погибает,
Уходя в пустоту и забвение
И некому будет вернуться сюда.