Планета друзей Жизнь коротка? -Life is short?

Life is short?
Yuri Kutenin

Life is short?
         Ask the moth.
After all, he manages to eat and enjoy,
As insatiable girl, which is the daughter of the regiment.

Long life? Is infinite?
Ask thou of the dunes, which blithely
Sands are ... there. This way.
Glimpses of the kingdom, and the year.

Life is - it is.
As the stars in her breaths - we do not find it.
And it's not necessary.
            Let the award -
The last breath will be with you
Beloved friend! A single mine!


Жизнь коротка?
Юрий Кутенин
Жизнь коротка?
        Спроси у мотылька.
Ведь успевает он вкусить и насладиться,
Как ненасытная девица, что служит дочерью полка.

Долга жизнь? Бесконечна?
Спроси ты у барханов, что беспечно
Пески несут ...туда. Сюда.
Мелькают царства и года.

Жизнь такова - какая есть.
Как звезд в ней вдохов - нам не счесть.
Да и не надо.
           Пусть награда -
Последний вдох будет с тобой
Любимый друг! Единый мой!