Dust in the wind - Kansas

 Прах на ветру (эквиритмичный перевод Dust in the wind, Kansas)

Закрой глаза
      только на мгновенье и поймешь в тот час:
Все мечты
      пролетят пред взором любопытных глаз.

Прах на ветру…
Все мы только прах на ветру…

Стар мотив:
     смоет жизнь твою бескрайний океан.
Канем в нём,
     пусть и каждый верит в то, что смерть - обман.

Прах на ветру…
Все мы только прах на ветру…

Не грусти:
    в мире вечны только небо и земля.
Вся жизнь пройдет,
    новую не купишь - вам отвечу я.

Прах на ветру…
Все мы только прах на ветру…

Прах на ветру…
Все вокруг лишь прах на ветру…

I close my eyes
Only for a moment and the moment's gone
All my dreams
Pass before my eyes, a curiosity

Dust in the wind
All they are is dust in the wind

Same old song
Just a drop of water in an endless sea
All we do crumbles to the ground
Though we refuse to see

Dust in the wind
All we are is dust in the wind

Now, don't hang on
Nothing lasts forewer but the earth and sky
It slips away
And all your money
Won't another minute to buy

Dust in the wind
All we are is dust in the wind
Dust in the wind
All we are is dust in the wind