Г. Тукай признаки весны 1912

              С перевода. Р.Нугманова. 12.02.2012
                http://www.stihi.ru/avtor/nrg14

Уже весенние приметы
О конце марта говорят!
Зимы прошедшей стужи
Ещё нам сердце холодят!

Слова: « весна близка»
Стоят печатью на селе,
Не только юности пока,
У  пожилых сияет на челе!

О том, что дело к лету
Нам каждый кустик говорит.
На ветке мёрзлая сосулька
Хрустальным лучиком горит!

Вот и ещё одна примета
Весть о весне нам подаёт:
«Идём в ломбард со мною»
Эй, кто польтишко-то сдаёт!


Рецензии
Аллочка!Благодарю тебя за разъяснения о поэте
и переводы его прекрасных стихов! Успехов Вам!

Анатолий Чигалейчик   30.03.2012 20:18     Заявить о нарушении

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →