Как-то раз поздравил с хэппибЕздеем
Я американца одного.
Но в ответ, как некое возмездие,
Встретил я обиду от него
И стоял в большом недоумении -
Не понять причину мне, хоть плачь!
Ларчик прост: я, вместе с поздравлением,
Пожелал здоровья вери мач.
Вот оно, различие в ментальности:
Это ж я, с открытою душой,
В огородик индивидуальности
Камень бросил, вот такой большой!
"Оскорбленье ты нанес ужасное:
Ты считаешь, я совсем больной!"...
Были оправдания напрасные,
И моя сердечность - мне виной...
Я желаю здравия отличного
Всем друзьям! То - наш души закон.
А американцу - их, привычного,
"Выглядишь, как баксов миллион!"
Еще раз о ментальности
© Copyright: Владимир Горбылев, 2012
Свидетельство о публикации №112032808508
Свидетельство о публикации №112032808508
Рецензии
забавное наблюдение. наверняка еще много таких вот различий между культурами. перефразируя пословицу: что русскому хорошо, американцу - смерть!
Таша Инглези 29.03.2012 04:08 • Заявить о нарушении
Таша Инглези 29.03.2012 04:08 • Заявить о нарушении