Mario Astarita
Quando cambiare il tempo e
il deciso pensiero del mattino
che si trasforma nell in tenzione
languida della sera,
per diventare intrigante
promessa della notte.
Quando cambiare il tempo e
il tuo modo di essere,
di vivere, di stupire, di gioire.
Quando cambiare il tuo tempo
ti sembra una tentazione
irresistibile, allora,
tu cambi.
СОБЛАЗНЫ
Марио Астарита
Когда с утра меняется погода,
а в мыслях чувств, соблазнов череда,
я изменяюсь, как сама природа
застывшей не бывает никогда.
Струится утро свежестью беспечной,
а полдень жаркий нежится в тени,
его сменяет томный летний вечер,
ночных услад манящие огни…
Когда с утра меняется погода,
и не вернуть теченье жизни вспять -
один лишь миг определяет годы.
Судьбу свою не бойтесь изменять.
Tentazioni - соблазны
© Copyright: Диана Пташинская, 2012
Свидетельство о публикации №112032811467
Свидетельство о публикации №112032811467
Рецензии
Извиняюсь, это итальянский? Так, он, польский, русский, думаю, и украинский...англйский - это уж наверняка... немецкий - возможен...французский - предположительно... Сильно ошибся?))
Да, а переведенный текст я понял))) Добра!
Иванов Александр Евгеньевич 03.04.2012 17:24 • Заявить о нарушении
Да, а переведенный текст я понял))) Добра!
Иванов Александр Евгеньевич 03.04.2012 17:24 • Заявить о нарушении
С немецким не угадали... Нет к нему способностей воооооообще :(
Диана Пташинская 04.04.2012 00:14 Заявить о нарушении
Диана Пташинская 04.04.2012 00:14 Заявить о нарушении
Это...вот...остальное, что...угадал?...Ну, ни фига себе!(Саша, с ней осторожней...много знает...))) Удачи!
Иванов Александр Евгеньевич 04.04.2012 18:46 Заявить о нарушении
Иванов Александр Евгеньевич 04.04.2012 18:46 Заявить о нарушении