Двум моим народам

     Еврейскому народу


Теряя счёт своим могилам,
Дойдя до адовых ворот,
Вставал с колен, забыв обиды,
Мой Богом избранный народ.

Терпя и боль, и униженья,
Среди чужих он выживал.
Набравшись силы и терпенья,
Лишь зубы стиснув - созидал.

Народ умелый и отважный,
Хранимый богом и судьбой,
Вложил в науку вклад немалый,
Владел и кистью и пером.


     Армянскому народу


Сейчас не описать словами,
Народ мой чудом выживал...
Как под турецкими мечами,
Со стоном спину выпрямлял.

Как подвергаясь испытаньям,
Переходя из века в век,
В своих бессчисленных скитаньях
Не потерял ни разу крест.

Не занимать ему терпенья...
Кому-то враг, кому-то брат,
Его стенаниям свидетель,
Лишь седовласый Арарат.

      ***

Берут из древности истоки...
Неся вкус халы и халвы,
Две параллели, два народа
Во мне любовью сплетены.

Своей судьбой нелёгкой схожи,
С любовью - к книгам и вину...
А я сложила эти строки,
С любовью к маме и отцу.

Пусть не погаснет семисвечник,
Всех убиенных помянув,
Дорогу освещает в вечность
Ему, народу моему.

Храни Господь, родную землю,
От всяких бед и катастроф,
И будь вовек благословенен
Многострадальный мой народ.