Ох, Париж...
Мой любимый, далекий Париж...
Как прекрасен, мил мне
вид твоих старых крыш...
Где-то моя... Париж, "mon cher ami"...
...тут живет...
Знаю я, что любит...
И ждет...
Плэйкаст «~ Mon cher ami...~»
Ох, Париж...
© Copyright: Санчес Рамирез, 2012
Свидетельство о публикации №112032705518
Свидетельство о публикации №112032705518
Рецензии
ma сhere amie - если "моя", а то получается "мой" в м.р.
Инна Савельева 2 27.03.2012 13:55 • Заявить о нарушении
Инна Савельева 2 27.03.2012 13:55 • Заявить о нарушении
Спасибо за замечание, но у меня "mon cher ami" в данном контексте подразумевается, как "мой дорогой друг"...
Санчес Рамирез 27.03.2012 14:08 Заявить о нарушении
Санчес Рамирез 27.03.2012 14:08 Заявить о нарушении
Где-то моя... "mon cher ami"
тут живет...
Знаю я, что любит...
И ждет...
Я не знаю, что за милый друг Вас любит и ждет - это по-русски можно про нее и про него так сказать, а по-французски МОЯ, значит, она-подруга (ma chere amie), а МОЙ - значит, он-друг (mon cher ami).
Инна Савельева 2 27.03.2012 14:25 Заявить о нарушении
тут живет...
Знаю я, что любит...
И ждет...
Я не знаю, что за милый друг Вас любит и ждет - это по-русски можно про нее и про него так сказать, а по-французски МОЯ, значит, она-подруга (ma chere amie), а МОЙ - значит, он-друг (mon cher ami).
Инна Савельева 2 27.03.2012 14:25 Заявить о нарушении
Елки-палки! А я только теперь поняла, что это Вы про город Париж! А я зациклилась на подруге, которая Вас ждет, и решила, что Вы ошиблись. Pardon, mon ami!
Инна Савельева 2 27.03.2012 16:22 Заявить о нарушении
Инна Савельева 2 27.03.2012 16:22 Заявить о нарушении
Ну вот и разобрались... Я специально "mon cher ami" взял в кавычки... пришлось вставить потом "Париж"... для ясности... собственно, это был экспромт для плэйкаста... а потом уже решил "увековечить" на Стихире...
Спасибо Вам.
С уважением...
Санчес Рамирез 27.03.2012 16:53 Заявить о нарушении
Спасибо Вам.
С уважением...
Санчес Рамирез 27.03.2012 16:53 Заявить о нарушении