Песнь 48

Народы мира, слушайте сие,
и слушай, всё живое во Вселенной:
тот, кто печален, кто навеселе,
богатый, слушай равно, как и бедный.
От размышлений сердца я устал,
приходит время говорить устам.

Все люди смертны. Все умрут однажды.
Ни слава, ни богатство не спасут.
В могилу не возьмёшь того, что нажил,
не выкупишь ни брата, ни сестру.
И сколько б ни усердствовал народ,
Бог неподкупен: взяток не берёт.

И мудрецы уходят, и невежды,
пред смертью все равны: друзья, враги.
Когда навечно затворятся вежды,
что нажил ты – достанется другим.
А что не существует вечной жизни –
мы в этом убеждаемся на тризне.

Как в помыслах мы все небезупречны!
Живые мыслят, что их домы вечны.
И земли, что они приобретают,
своими именами нарекают.
Но честно возвращает смерть долги нам.
Нет тех, кого бы обошла могила.

Кто не согласен Господу молиться
и восхваленья собственного ждёт,
обязан будет с данностью смириться:
его забудут, словно падший скот.
Хоть этот мир – безумия явленье –
находит у кого-то одобренье.

Как овцы, все безбожники пойдут,
и смерть пасти их будет повсеместно.
А праведники Господа найдут,
могила под жильё им неуместна.
Для грешников могила – дом родной,
а праведник лишён судьбы такой.

Душа моя, от корчей в преисподней
тебя избавит, праведную, Он.
Не отрекайся от путей Господних,
когда тебя охватит вечный сон.
И грешник, коль его покроет саван,
забрать в могилу не сумеет славы.

Возможно, был при жизни знаменит,
купался в славе, ублажая душу,
но смерть его в ловушку заманит,
и удалится к праотцам он, ушлый.
Туда, где нет уже ни зим, ни лета,
где белого не сыщешь больше света…

ПСАЛОМ   48

Сынов Кореевых. Псалом.
2 Слушайте сие, все народы; внимайте сему, все живущие во вселенной, –
3 И простые и знатные, богатый, равно как бедный.
4 Уста мои изрекут премудрость, и размышления сердца моего – знание.
5 Приклоню ухо мое к притче, на гуслях открою загадку мою:
6 «Для чего бояться мне во дни бедствия, когда беззаконие путей моих окружит меня?»
7 Надеющиеся на силы свои и хвалящиеся множеством богатства своего!
8 Человек никак не искупит брата своего и не даст Богу выкупа за него:
9 Дорога цена искупления души их, и не будет того вовек,
10 Чтобы остался кто жить навсегда и не увидел могилы.
11 Каждый видит, что и мудрые умирают, равно как и невежды и бессмысленные погибают и оставляют имущество свое другим.
12 В мыслях у них, что домы их вечны, и что жилища их в род и род, и земли свои они называют своими именами.
13 Но человек в чести не пребудет; он уподобится животным, которые погибают.
14 Этот путь их есть безумие их, хотя последующие за ними одобряют мнение их.
15 Как овец, заключат их в преисподнюю; смерть будет пасти их, и наутро праведники будут владычествовать над ними; сила их истощится; могила – жилище их.
16 Но Бог избавит душу мою от власти преисподней, когда примет меня.
17 Не бойся, когда богатеет человек, когда слава дома его умножается:
18 Ибо умирая не возьмет ничего; не пойдет за ним слава его.
19 Хотя при жизни он ублажает душу свою, и прославляют тебя, что ты удовлетворяешь себе,
20 Но он пойдет к роду отцов своих, которые никогда не увидят света.
21 Человек, который в чести и неразумен, подобен животным, которые погибают.