(В соавторстве с З. Самсонидзе)*
Подстрочник:
Музыка**
С неба спущусь светлым лучиком,
Как соло своей любви!
Ты просто подставь мне ладони
И прижми меня к сердцу!
Я иду, ты только лови меня -
Рассыплюсь золотом в твоих руках.
Сегодня я музыка любви
Узнай меня в разноцветных звуках!
Для тебя бьется, милый, мое сердце
Многоликими божественными звуками!
Эти солнечные зайчики - все мои поцелуи!
И их превращу я в зелье!
И не забудь раздвинуть шторы -
На дворе разгулялась весна -
Чтобы мне легко было войти,
Когда приду к тебе лучиком!
_____________________________________
*Заза Самсонидзе – ссылка на страничку: http://stihi.ru/avtor/zaza280
**Оригинал стихотворения здесь: http://stihi.ru/2012/03/03/7884
^Здесь можно прочесть перевод стихотворения на украинский язык: http://stihi.ru/2012/03/21/5415
Музыка. Перевод с русского языка на грузинский
© Copyright: Екатерина Сосевич Карпенко, 2012
Свидетельство о публикации №112032508725
Свидетельство о публикации №112032508725
Рецензии
И вправу музыка! Молодчина,Катя!*)*)*)*)*)*)*)*)
Заза Самсонидзе 26.03.2012 10:45 • Заявить о нарушении
Заза Самсонидзе 26.03.2012 10:45 • Заявить о нарушении
Спасибо, Заза! Если бы не ты... это бы никогда не случилось!!! Ты молодчина! Спасибо, что поддержал мою идею! *** *)*)*)
Екатерина Сосевич Карпенко 26.03.2012 14:35 Заявить о нарушении
Екатерина Сосевич Карпенко 26.03.2012 14:35 Заявить о нарушении