Эдвард Лир 209 97 Станционный оратор

Эдвард Лир

209 (97)  Станционный оратор

 Речь держал старичок на вокзале.
"Вот, послушай-ка, - люди сказали, -
Сядь, нюхни из кисета!
Где же видано это,
Чтобы речи держать на вокзале?"

                (Совместно с Марком Полыковским)

Эдвард Лир

97 (209).

There was an old man at a Station,
Who made a promiscuous oration;
But they said, 'Take some snuff! –
You have talk'd quite enough
You afflicting old man at a Station!'


Рецензии
Привокзальной толпе этим летом
Речь толкал древний старец с приветом.
-"На, нюхни табачку,-
Говорят старичку,-
Всё равно ты не станешь поэтом".

Александр Рюсс   29.03.2012 22:25     Заявить о нарушении
К привокзальной толпе этим летом
Старый друг обратился с сонетом.
-"На, нюхни табачку,-
Говорят старичку,-
Всё равно ты не станешь поэтом"

Алла Шарапова   01.04.2012 11:11   Заявить о нарушении
Старый друг? Чей?

Александр Рюсс   01.04.2012 11:47   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.