Рыдай, Пистойя, вероломный град...
Ф. Петрарка. Книга песен. Сонет XCII (пер. Е. Солоновича)
Сгори, Пистойя, истребись дотла!…
Данте Алигьери. Божественная комедия. Песнь двадцать пятая.
Поэт был прав, Пистойю проклиная...
Микеланджело Буонарроти
Друг с другом здесь сошлись в одном,
Одной они идей жили –
Освободить родимый дом,
Насильно с коим разлучили.
Пистойя, вероломный град,
Предал Флоренцию родную,
За это ими был проклят –
Вот мысль здесь нахожу какую.
Соратники не только по перу,
Но сверх того по убежденьям,
В планиду верили одну,
Что отразилось в их твореньях.
Страну свою любя глубоко,
Как подобает гражданину,
Были противники порока,
Какую б он не взял личину.
По нашим нынешним понятьям
Их к демократам б отнесли,
И раскрываю я объятья
Певцам свободы и любви.
Друг с другом здесь сошлись в одном...
© Copyright: Эрнст Саприцкий, 2012
Свидетельство о публикации №112032405111
Свидетельство о публикации №112032405111
Рецензии
