Перевод с румынского слов Гр. Виеру к одноименной песне*
Клокотанье рек я люблю, как вихрь,
Но милей мне всех, когда вечер тих.
Не таи обид. Не копи ты их.
Я не предавал помыслов своих.
Романтика – это светлая грусть без слез.
Романтика – седина от любви всерьез.
Романтика - жизнь не тихая. Не без грез.
Романтиком я остаюсь…
В торопливый век кто поймет меня,
И мечты, что так сладостью манят.
Ты обид своих обуздай коня:
Было так всегда. Ведь романтик я…
Романтика – это светлая грусть без слез.
Романтика – седина от любви всерьез.
Романтика - жизнь не тихая. Не без грез.
Романтиком я остаюсь…
*-в оригинале песня переводится как "Романтичная"
22.03.2012 г.
Романтика
© Copyright: Борис Пахомов, 2012
Свидетельство о публикации №112032208583
Свидетельство о публикации №112032208583
Рецензии