Подобия. Офелия

Что безумие принца, что наглая подлость двора?
Ты была всех умнее – и сразу настала расплата:
Двое шли по пятам, и воскликнул высокий: «Пора!»
И веревку на шею… позвать бы на выручку брата…

Стать бы морем речушке – спасение борт корабля,
И пожить бы еще, говоря, как привыкла, стихами…
Слышишь, плачет тот, низкий, – быть может, и правда болят
Души жалких убийц и от зла избавляются сами?..

В этой Дании сказки – любимая тема властей,
Плыть речам о тебе, повторять и твердить с постоянством:
«Полоумная дева, невинная жертва страстей»…
Сожжена твоя книга о лжи, преступленьях и пьянстве,

О делах короля – тот сквозь ухо забрался на трон,
О закате грядущем над северной скудной столицей,
Эльсинора крушении… Принца наследного стон
Разве тень нашептала? Твой голос пророческий снится.

Вспомни, ты за столом. Гамлет бледен, нагнулся вперед,
И Горацио вскрикнул… ты мерно и глухо читаешь,
Обещая несчастья и скорый из жизни уход…
«Это Гамлет-отец, душ к полету готовится стая».

И еще напророчила – двое по следу пойдут,
И задушат, и в реку… кто станет в усердье чрезмерном
Королевских посланников звать на сиятельный суд,
Розенкранца,и этого,ниже чуток – Гильденстерна.


Рецензии
великолепно, Михаил)
насладилась Вашей интерпретацией)
Офелия, видящая пророческие сны, слышащая пророческие голоса...замечательно!
с восторгом
Алёна
здравствуйте!

Хелена Фисои   05.12.2012 07:57     Заявить о нарушении
Здравствуйте и вы, Хелена!)) Да, такая вот версия - Офелия, она поэт, есть ее книга, есть ее пророчества... Довольно много сейчас о Шекспире, вот на фэйсбуке заведена страница "Вильям Шекспир", там 3,5 миллиона человек. Видимо, ко времени Шекспир, кем бы он не был...

Михаил Микаэль   05.12.2012 10:10   Заявить о нарушении
Один молодой человек недавно сказал мне: "Чисто женская логика - назваться Хеленой, а потом в каждом уголке писать, что ты Алёна!"
здравствуйте, здравствуйте, здравствуйте!
что за поэт?, не слыхала...
а ссылку на Шекспира ту не сбросите?
Алёна)

Хелена Фисои   05.12.2012 17:18   Заявить о нарушении
Ну, поэт - тот самый, Шекспир. Просто так названа страница. Она, видимо, международная, на английском языке.
http://www.facebook.com/WilliamShakespeareAuthor

Михаил Микаэль   05.12.2012 21:02   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.