Рулетка русская с элементом Японского

Оля Конаковская
1.
Он приставил мне ко лбу пистолет...
Я смотрю ему прямо в глаза цвета виски...
Измены и ревность тут ни при чем!
Мы играем с ним в "рулетку русскую"

2.
"Dakara shuito , venikite!
Anata wa nani  matairu no?!
Anata wa watashi  ksu  dguno vata ita!
Anata wa ai o ushianata!"
Перевод с японского:
"Так давай же, стреляй!
Чего же  ты ждешь?!
Ты унизил меня!
Потерял ты любовь!"

3.
Глаза цвета виски смотрят угрюмо
Безумства эмоций скрывается чУдно
ВЫСТРЕЛ! и слышу Я ломанный русский
"Sayonara, любовь! Я тебя не забуду.."


© Copyright: Оля Конаковская, 2012
Свидетельство о публикации №112032009698
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Оля Конаковская
Рецензии
Написать рецензию
Совместить японский и русский...Это просто супер)
понравилось

Мэлвин   21.03.2012 07:33   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Arigato! Приятно слышать)

Оля Конаковская   21.03.2012 11:40   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Оля Конаковская