У меня, внучок, к тебе - разговор.
Не пугайся и не надо врача!
Что - инфаркт? Прошло три года с тех пор.
Есть секрет, и ты обязан молчать!
Извини, но я по-русски скажу.
Не поймёшь чего, так переспроси.
Помнишь меленькую речку Межу,
В самой - самой середине Руси?
Из воды ты не хотел вылезать,
Так что губы в синь пошли наконец,
И, шутя, тебя отшлёпала мать,
И укутал в полотенце отец,
Он тебя над головой подымал,
Ты не плакал, ты по небу летал.
И увидев, как ты славно летишь,
(был ты чистый ангелок, пока мал)
Дед шепнул мне, "а поедем в Париж!
Там живёт мой друг - художник Шагал".
Он был старше, но такой фантазёр,
Как ребёнок, до последнего дня,
И запомнила я наш разговор,
Перед тем, как он покинул меня:
Он снарядом был контужен в войну.
Подожди-ка, я таблетку возьму...
Ты, сказал он мне тогда - молода,
Что за возраст - только сорок-один.
Полюби и будь любимой всегда,
Ни морщинок не стыдись, ни седин,
Просто в радости живи и, глядишь,
Попадешь ещё при жизни в Париж...
Сорок лет прошло с тех пор, сорок лет...
Вижу, ты не понимаешь - молчишь.
В интернете я купила билет,
Улетаю в этот самый Париж.
Если правда, что о нём говорят,
Не на сто, пускай, хотя бы на треть,
Если даже сил не хватит - назад,
Буду счастлива я там умереть.
Всё. Иди. Я завтра рано встаю.
Да отцу, смотри, ни слова, молчок!
So good-bye, I pray, my darling, for you.
Жаль, что русского не знает внучок.
Разговор
© Copyright: Галина Зелевинская, 2012
Свидетельство о публикации №112031903955
Свидетельство о публикации №112031903955
Рецензии
Здравствуйте, Галина! Рад, что попал на Вашу страничку :) Мне нравится, как Вы работаете со словом, очень грамотно пишете... и не банально.
Если говорить об этом стихотворении... долго думал, и вот что у меня получилось:
Стихотворение написано от лица бабушки, это понятно.
Когда дедушка ушел (не совсем понятно - на войну или из жизни, но, похоже, второе)ей был 41 год. Сорок лет спустя она покупает билет в интернете (ей 81 год, а на дворе, скажем, 2010 год). Значит, бабушка родилась около 1930 г. Дедушку контузили на войне, он, скажем, 1920 г. рождения - на 10 лет старше бабушки, поженились они уже после войны, а умер он около 50 лет от роду. В принципе, все сходится.
Но есть еще внучек. Дедушка застал его достаточно большим, чтобы купаться в речке, но достаточно маленьким, чтобы запомнить русский язык, на котором он тогда, очевидно, еще говорил. Думаю не сильно ошибусь, если скажу, что внучку на момент купания - 4-5 лет.
Значит, бабушка родила сына в 18 лет, сын родил внука в 18 лет, плюс 5 лет - получаем 41. Опять все сходится :)
Теперь, Шагал. Даже не знаю. Он родился в 1987 г., уехал из России в 1922 г. Как он мог быть другом дедушки остается загадкой (или дедушка говорит о своей дружбе с Шагалом иносказательно?)
Есть о чем подумать, в общем :) Но основной посыл стихотворения за этими деталями теряется, так мне кажется.
Еще один момент. Предпоследнее четверостишие - это прямо как у Высоцкого:
"Если правда оно, ну хотя бы на треть,
Остается одно - только лечь - помереть"
Если учесть, что Ваши стихи очень самобытны и вторичностью не страдают, смотрится не очень органично.
С уважением, Влад
Jag 28.01.2014 12:00 • Заявить о нарушении
Если говорить об этом стихотворении... долго думал, и вот что у меня получилось:
Стихотворение написано от лица бабушки, это понятно.
Когда дедушка ушел (не совсем понятно - на войну или из жизни, но, похоже, второе)ей был 41 год. Сорок лет спустя она покупает билет в интернете (ей 81 год, а на дворе, скажем, 2010 год). Значит, бабушка родилась около 1930 г. Дедушку контузили на войне, он, скажем, 1920 г. рождения - на 10 лет старше бабушки, поженились они уже после войны, а умер он около 50 лет от роду. В принципе, все сходится.
Но есть еще внучек. Дедушка застал его достаточно большим, чтобы купаться в речке, но достаточно маленьким, чтобы запомнить русский язык, на котором он тогда, очевидно, еще говорил. Думаю не сильно ошибусь, если скажу, что внучку на момент купания - 4-5 лет.
Значит, бабушка родила сына в 18 лет, сын родил внука в 18 лет, плюс 5 лет - получаем 41. Опять все сходится :)
Теперь, Шагал. Даже не знаю. Он родился в 1987 г., уехал из России в 1922 г. Как он мог быть другом дедушки остается загадкой (или дедушка говорит о своей дружбе с Шагалом иносказательно?)
Есть о чем подумать, в общем :) Но основной посыл стихотворения за этими деталями теряется, так мне кажется.
Еще один момент. Предпоследнее четверостишие - это прямо как у Высоцкого:
"Если правда оно, ну хотя бы на треть,
Остается одно - только лечь - помереть"
Если учесть, что Ваши стихи очень самобытны и вторичностью не страдают, смотрится не очень органично.
С уважением, Влад
Jag 28.01.2014 12:00 • Заявить о нарушении
Здравствуйте, Влад! Очень рада Вам, такому вдумчивому и внимательному читателю. Это стихотворение было заданием себе, что и чувствуется.
Я познакомилась со старой художницей, которая действительно полетела в Париж, оставив записку родным. А потом вернулась, и у неё начался творческий взлёт.
Насчет Шагала- да, наверное, фантазия. Бабушка ему тоже не верила, хотя в период войны - 5 лет, она о нем по-настоящему ничего не знала, да и поженились они позже. Насчёт последнего катрена - опять соглашусь, надо было подумать ещё.
Ещё раз благодарю Вас.
Галина Зелевинская 28.01.2014 22:48 Заявить о нарушении
Я познакомилась со старой художницей, которая действительно полетела в Париж, оставив записку родным. А потом вернулась, и у неё начался творческий взлёт.
Насчет Шагала- да, наверное, фантазия. Бабушка ему тоже не верила, хотя в период войны - 5 лет, она о нем по-настоящему ничего не знала, да и поженились они позже. Насчёт последнего катрена - опять соглашусь, надо было подумать ещё.
Ещё раз благодарю Вас.
Галина Зелевинская 28.01.2014 22:48 Заявить о нарушении
На это произведение написано 10 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.