Из Уистана Хью Одена

Бродский Григорий
                Мальчишка-оборвыш забрёл на    пустырь:                Вот было б  кайфово сшибить камнем птаху!                Однако, опасность почуял снегирь -                Взлетел, увернувшись от камня со страху.                Беспутный пацан. И ему всё равно:                Всадить в парня нож, над девчонкой глумиться…                Жесток этот мир! Обещанья – ничто!                На слёзы глядят равнодушные лица.

A ragged urchin, aimless and alone,                Loitered about that vacancy; a bird                Flew up to safety from his well-aimed stone:                That girls are raped, that two boys knife a third        .                Were axioms to him, who'd never heard                Of any world where promises were kept                Or one could weep because another wept.               


© Copyright: Бродский Григорий, 2012
Свидетельство о публикации №112031803795
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Бродский Григорий
Рецензии
Написать рецензию
Ну как пацан ожесточился ,
На слезы даже наплевал .
Наверно плохо он учился ,
Иначе б , так не поступал ...

Тему поднимаешь хорошую ...

Яков Шенгарей   31.01.2018 15:09   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Бродский Григорий