Самонадеяност перевод П. Голубкова

Величка Петрова
САМОНАДЕЯНОСТ
Тя
погледна мъжа
и отсече,
„Пак ще дойде”!
А той
нараним,
с поглед мрачен
и грубо отречен
с чаша вино прошепна,
„Амин”!
"НЕКТАРЪТ НА ГРЕШКИТЕ"2010г.

(перевод П.Голубкова)

Она на мужчину лишь мельком взглянула,
Подумав: „Вернется..”  А он – был раним,
В обиде на ту, что его оттолкнула –
Бокалу „Аминь!” – было сказано им...

               


© Copyright: Величка Петрова, 2012
Свидетельство о публикации №112031707160
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Величка Петрова
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Величка Петрова

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →