Магия перевод П. Голубкова Стафидова В. М

МАГИЯ
Очите
сладко ме целуват,
докато
устните почиват,
ръцете
мълком се привличат
и една към друга
тичат.
"НЕКТАРЪТ НА ГРЕШКИТЕ" 2010г.

(перевод П.Голубкова)

Покуда губы отдыхают,
Его глаза меня целуют,
А руки, исподволь, колдуют,
Пока он их не „распускает”...

(перевод с болгарского Стафидова В.М.)
 
Глаза мои
Целует сладко
Пока безмолвно
Стынут губы
И руки
Тянутся украдкой
Они не могут
Друг без друга.



Рецензии

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →