Авторизованный перевод с русского языка
на английский стихотворения "Снежинки"
А. Внукова.
Снежинки спускаются с неба,
Всё ниже, всё ниже…
Сугробы пушистого снега,
Всё выше, всё выше…
Шаги уходящего года,
Всё тише, всё тише…
А песенка Нового года,
Всё ближе, всё ближе…
***
Snowflaks come down from the sky
All more low, all more low...
Snowdrifts of fluffy snow
All above, all above...
Leaving year steps
All more slowly, all more slowly...
And song of New Year's
All is closer, all is closer...
Happy new Year! All will be ok!
Let’s be lucky every day.
Don’t be sad. Don’t keep blue
All our hopes will come true.
Keep smiling, clap your hands,
All our neighbors will be friends!
Happy new Year! All will be ok!
Let’s be happy every day.
Snowflaks
© Copyright: Булачиева Елизавета, 2012
Свидетельство о публикации №112031702069
Свидетельство о публикации №112031702069
Рецензии
ЛИЗОНЬКА!
Самые лучшие пожелания от меня.
Счастливого детства , красивых жизненных историй
желаю. Интересных творческих работ.
С нежностью,НЕЛЛИ.
Нелли Ефимкина 27.05.2012 09:35 • Заявить о нарушении
Самые лучшие пожелания от меня.
Счастливого детства , красивых жизненных историй
желаю. Интересных творческих работ.
С нежностью,НЕЛЛИ.
Нелли Ефимкина 27.05.2012 09:35 • Заявить о нарушении
Спасибо Вам большое! Желаю Вам творческих успехов!
Булачиева Елизавета 28.05.2012 13:25 Заявить о нарушении
Булачиева Елизавета 28.05.2012 13:25 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.