Караван-сарай Омара Хайяма

65.

Возлюбленная,из-за которой страдает моё сердце,
Сама охвачена другим горем.
Как(же)я(могу)стараться(в поисках)лекарства(для)себя,
Если болен сам лекарь наш?

(Р.М.Алиев и М.-Н.О.Османов)

Та,по которой сердце изнывает,
Больна другим,и это-убивает.
Так как же мне спасти больное сердце,
Коль болен лекарь?Он и сам страдает...

(Сотер)


Рецензии