Откушав кофе с круассаном
И обнажив тугую грудь,
На баррикаду Марианна
С трёхцветным флагом держит путь.
Штыки тирана - не преграда.
Пусть Тьер*-кошон** забьётся в щель,
Монмартр поёт на баррикаде
Про "Пляску бомб" Луиз Мишель***.
И Пляска гимном миллионов,
Взовьётся с Марсельезой вдаль,
Рождённой женским батальоном
На баррикаде пляс Пигаль****.
.......
Никто из них не станет старым,
И не познав преклонных лет
Она Стеною коммунаров
Последний допоёт куплет.
Она умрёт красивой , юной,
Не отрастив большой живот.
И на груди "Vive la commune!"
На вылет пулею пробьёт.
* глава правительства
**свинья (фр.)
***учительница и поэтесса руководила женским батальоном
****площадь Пигаль
Марианна
© Copyright: Николай Блинов, 2012
Свидетельство о публикации №112031402777
Свидетельство о публикации №112031402777
Рецензии
Еслип во Францыи имелся свой ПушкИн, он бы так написал, слово в слово.
У меня предложение: вситавь в он лайн перевод и помести в сноске - как первоисточник. А сноске напишы, что это - неизвестное стихотворение Александра Сергеевича, посвященное жене Карамзина и оставленное им в расщелине Бахчисарайскага фонтана, где оное (стих, а не расщелина) было найдено конным отрядом гурзуфской кавалерии.
Молодец, Коль. Стих отличный получился.
Восенаго 19.03.2012 07:39 • Заявить о нарушении
У меня предложение: вситавь в он лайн перевод и помести в сноске - как первоисточник. А сноске напишы, что это - неизвестное стихотворение Александра Сергеевича, посвященное жене Карамзина и оставленное им в расщелине Бахчисарайскага фонтана, где оное (стих, а не расщелина) было найдено конным отрядом гурзуфской кавалерии.
Молодец, Коль. Стих отличный получился.
Восенаго 19.03.2012 07:39 • Заявить о нарушении
Коля, оный стих всёж найден был отрядом пионэров и сдан в макулатуру, откуда бесценный пергамент и был извлечён сторожем Пафнутьевым И.К. для похода в нужник. Но после прочтения оного, сторож зделал блестящую карьеру, защитил насмерть дисертацыю и стал акадэмиком словесности многих акадэмий.
Николай Блинов 19.03.2012 09:50 Заявить о нарушении
Николай Блинов 19.03.2012 09:50 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.