November - Tom Waits перевод песни

November

No shadows, no stars
There's no moon and no cars
November
Only believes in a pile of dead leaves
And a moon that's the color of bone
No prayers for November to linger longer
Stick your spoon in the wall
And we'll slaughter them all
November has tied me to an old dead tree
Get word to April to rescue me
November's cold chain made of wet boots and rain
And shiny black ravens on chimney smoke lanes
November seems odd
You're my firing squad
November
With my hair slicked back with carrion shellac
And the blood from a pheasant and the bone from a hare
Tied to the branches of a roebuck stag
Left to wave in the timber like a buck shot flag
Go away, you rainsnout
Go away, blow your brains out
November



Ноябрь



Ни звезд, ни теней
Ни машин, ни людей
Ноябрь
Только мольбы кучке палой листвы
И луне что тускла словно грош
Не просят ноябрь задержаться подольше
Скинь коньки без проблем
И покончим со всем
Ноябрь к коряге меня приковал
Слово молви апрелю, чтоб спасал
Хладна цепь ноября из калош и дождя
И черны дымоходы от крыл воронья
Ноября суть чужда
Расстрелял без суда
Ноябрь
Трупным лаком волос своих умащу злость
И фазанья кровь и заячья кость
Цепко в косульи рога будто рак
Брошен по лесу виться как простреленный флаг
Поди прочь, дождерыл
Поди прочь, гром тебя б разразил
Ноябрь