Из Перси Биши Шелли - Погребальная песнь

Юрий Иванов 11
                ПЕРСИ БИШИ ШЕЛЛИ


                ПОГРЕБАЛЬНАЯ ПЕСНЬ


                Жуткий ветер громко стонет,
                Скорби песнь летит;
                Дикий ветер тучи гонит
                Колокол звенит;
                Тщетно льются слёзы шторма,
                Грустен голый лес,
                Ямы - новые хоромы;
                Никудышный мир хоронят, -
                Вой стоит окрест!


                13.03.2012

                8-15


                A DIRGE


                Rough wind,that moanest loud
                Grief too sad for song;
                Wild wind,when sullen cloud
                Khells all the night long;
                Sad storm whose tears are vain,
                Bare woods,whose branches strain,
                Deep caves and dreary main, -
                Wail,for the world's wrong!

               


© Copyright: Юрий Иванов 11, 2012
Свидетельство о публикации №112031302145
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юрий Иванов 11
Рецензии
Написать рецензию
красивый стих

Галина Хайлу   15.03.2012 03:45   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Да - Шелли считается великим поэтом!

Юрий Иванов 11   15.03.2012 07:12   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Юрий Иванов 11