Караван-сарай Омара Хайяма

58.

Мы были(каплей)жидкости,вложенной в чресла,
Вышедшей наружу от пламени страсти.
(И вот уж)завтра наш прах развеет ветер-
Проведи же хорошо,с вином,эти два мгновенья.

(Р.М.Алиев и М.-Н.О.Османов)

Мы-капли жидкости из чресел всех мастей,
Наружу вышедших от пламени страстей.
Но завтра прах уж наш развеет вольный ветер.
За два мгновенья эти пьём.Труби гостей!

(С.К.Белоногов)


Рецензии