перевод из Гейне
Im wundersch;nen Monat Mai,
als alle Knospen sprangen,
da ist in meinem Herzen
die Liebe aufgegangen.
Im wundersch;nen Monat Mai,
als alle V;gel sangen,
da hab ich ihr gestanden
mein Sehnen und Verlangen.
Как, месяц май, прекрасен ты,
С тобою распускаются цветы.
И в сердце просыпаются мечты
От этой красоты!
Ах, месяц май, как ты прелестен,
И птичий хор в саду чудесен!
И вот уже в предчувствии свиданья
Душа горит и страстью, и желаньем!
перевод из Гейне
© Copyright: Зинаида Артёмова, 2012
Свидетельство о публикации №112030908023
Свидетельство о публикации №112030908023
Рецензии
Спасибо большое за отзыв.
Всего самого доброго Вам, удачи в жизни и творчестве.
С уважением.
Зинаида Артёмова 18.09.2026 20:00 Заявить о нарушении
Всего самого доброго Вам, удачи в жизни и творчестве.
С уважением.
Зинаида Артёмова 18.09.2026 20:00 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.