Воланду

Грянет гром — возмездию сродни,
Вздрогнет ночь — оставлена за старших:
Здравствуй, Князь! — московские огни
Сложат миф о без вести пропавших.

Если в Рай заведомо не ждут,
Или Жизнь от зависти не дружит,
Там, где Смерть не впишется в маршрут,
Праздный бал надеждами закружит.

В ступе — прочь! — зажмурятся Пруды,
Бросит в дрожь гламурную столицу!
Сплетни змей запутают следы,
Мёртвой тьмой окутают светлицу.

Смысла нет на публику рыдать,
Падших звёзд вытаскивать на сушу, —
Дайте шанс подарочком отдать
Даже Злу не нужную здесь душу.

09 марта 2012

Soon the thunder will strike as a penalty boom.
And the night left as eldest will shudder at greeting.
Welcome, Prince of the world! Let the Moscow lights
write a mythical story about lost people.

No Paradise waits for such sinners. In vain
cling to Life, – it’s unfriendly, bursts out of envy.
Where Death doesn’t fit into our route,
idle dances will swirl us with valueless hopes.

In the mortar, take off! Let the ponds close eyes,
and the glamorous capital shaking in shivers!
Evening gossip of snakes will confuse any track.
An Apocalypse darkness will cover the city.

What’s the point left in crying in public in grief,
or in taking from seas all the stars fallen down?
Give me only a chance just to gift you my soul,
even Evil refused to accept it for gratis...


Из книги "КОФЕЙНЯ АСТРАЛЬНЫХ СВИДАНИЙ" 2023