Круг

(перевод песни " J'ai fait le tour " Desireless/Mic-eco)

Тропками круговыми и шоссе
Десять тысяч раз, как в колесе,
За своей судьбой пускалась я.

В Рим они все вели, но дальше шла,
С поводом и без с ума сходя,
День и ночь любовь свою искала.

Солнце садилось, грея, словно душ,
Мне глаза и умывая с губ
Поцелуев предолгих финтифлюши...

И - опять, вуаля, начало пути.
Если хочешь любить, то всё впереди.

Длин они не гнушались и тонов
Ни волос, ни даже каблуков,
Расписных рубашек цвета флоры.

Был среди них и вылитый Дютрон,
От его с сердечками кальсон
Я была в восторге полном.

Голубоглазый с Мальты паренёк -
С мотоцикла падали в стог,
Под косухой забывая стужу...

Был и даже один гитарный мастак.
С тех пор я знаю, что жизнь - двугранный пятак.

Я примеряла так, за кругом круг,
Десять тысяч раз тепло их рук,
К маме возвратясь - пустое дело.

Мама сказала: "Детка, не беда.
Наша жизнь - река, судьба - вода,
Покорись течению ты смело".

И, по стене размазав краски след,
Пальцы рук на клавишах пригрев,
В баньке утопила я печаль...

И на сцене стою, чтоб спеть вам сейчас:
Вы удачу свою не прячьте от глаз.
Придёт и ваш час.