Эхо нашей любви!!!

Мы искали друг друга всю жизнь...
Мы ходили по самому краю...
И сейчас я шепчу, продержись...
Я же тоже держусь и скучаю!
------------------------------------------------    стихи неизвестного армянского поэта…
                Навеяли на сердечный отклик… /экспромтом/.

                / п. Армении и Великому Армянскому Народу. /

Словами трудно передать тепло и радость вдохновенья, - ручья звенящего волненье и гор чарующую стать - Словами трудно передать ...

Как Эхо горы сторожит… Туман вершин не потревожит цветок, растущий у подножья
И месяц, что в ручье дрожит…

Пастух ведёт отару спать. Закатный луч рубином блещет,  тепло камней течёт из трещин
И тенью полнится тропа …

Пришли, затеплили огонь,  звезды прильнули к изголовью, окрест уснул, пастух с любовью на  посох положил ладонь…

Дудук ущелье ворожит, - так память гор поёт и плачет… Что наша жизнь, для Жизни значит? Что значит, Эхо, подскажи …

                -------------------------------------------                7.03.2012г.

 


Рецензии
Вот, пример иного подстрочника, иного материала, иного мастера!!!
- В результате искра, рождает Иной Огонь!!!

- Да, Мэри, достойный мастер, переводчик, пиит и человек ...

- Все мы разные... Все мы учимся и научаем ...

- Слава Богу !!!

Владимир Константинов 6   06.06.2012 21:10     Заявить о нарушении
Язык отсох, но сердце прикипело, к строке...
- К строке? - да, в этом всё и дело..
- К Поэзия, которая жива, - ей не пристали глупые обиды
О, гордость, о молва, - души скупые виды, - пустые острова...

В былые времена, где камни тёрли камни
и люди на ножах и кровь, почти вода ...
Холодный ветер с гор трепал, как щапку ставни
И эхо запеклось, как красная слюда ...

- Армения! - Кресты у шапок гор и пение дудука
Печальный перебор, серебряного звука
Да, ты ещё жива!?

Под звон колоколов, ласкающий по ущелью...
Под хоры красных звёзд, смотрящихся в ручьи ...
- Так хочется спросить, - спроси... - С какою целью?
И хочется понять, - мы Дети, только чьи?

Огонь, прохлада жмётся вдоль костра...
Во тьме мелькают чьи-то тени...
- То души многих поколений...
- Все вверх ушли, а как вчера...

Память, память... Горят костры, но мёрзнут руки
ГРядут снега и не до скуки... - Всё как вчера, всё, как вчера ...

----------------------
16.09.2012г.

Владимир Константинов 6   16.09.2012 14:41   Заявить о нарушении