Black Sabbath -Fairies Wear Boot. Феи носят сапоги

http://www.youtube.com/watch?v=q-uiGb-UwdM (Vinil, 1970)
http://www.youtube.com/watch?v=IvbA8FBd_Vo   (Live)
http://www.youtube.com/watch?v=PWVLvvRcd24 (Live,  Paris, 1970)



Александр Булынко
ФЕИ НОСЯТЬ САПОГИ

                Перевод песни "Fairies Wear Boots"
                группы Black Sabbath


Поздно ночью домой возвращался,
Вдруг неожиданно я испугался.
Глянул в окошко я на мгновение
И удивился, заметив видение –
Фея в кирзе с гномом плясала.
Всё точно!

Феи носят сапоги, ты должен мне поверить.
Я это наблюдал, всё  видел без обмана.
Да, феи носят сапоги, ты должен мне поверить –
Я видел это, своими наблюдал глазами!
Точнее не бывает!

И я пошел к врачу спросить – что это значит?
Ответил он: "Сынок, сынок, ты далеко зашёл –
Всё потому, что много куришь и торчишь!»

27-28 января 2011
Цикл «Антология классического рока».
Black Sabbath "Paranoid"
=========================================

Black Sabbath
FAIRIES WEAR BOOTS

Goin' home, late last night
Suddenly I got a fright
Yeah I looked throughout the window
And surprised what I saw
Fairy boots were dancing' with a dwarf,
All right now!

Fairies wear boots and you gotta believe me
Yeah I saw it, I saw it, I tell you no lies
Yeah Fairies wear boots and you gotta believe me
I saw it, I saw it with my own two eyes,
Well all right now!

So I went to the doctor, see what he could give me
He said "Son, son, you've gone too far.
'Cause smokin' and trippin' is all that you do."

Альбом "Paranoid" (1970)