Chris Rea - September Blue

http://www.youtube.com/watch?v=eXRdEwdwpH4&feature=related

ОСЕННИЙ БЛЮЗ

Так голова кружится,
В глазах играет свет.
Мы жили настоящим,
Но "завтра" уже здесь.
Мы в полночь звезд касались,
Весь мир кружился для нас,
Но в горле ком, и кто-то
Уйти должен сейчас.

Хоть слезы и бегут сейчас,
В порядке буду, знаю я.
Но мне так хочется,
Чтоб ты была со мной.
Глядя на звезды в небесах,
Я за тебя молюсь.
Сейчас и навсегда
Осенний блюз.

Хоть слезы и бегут сейчас,
В порядке буду, знаю я.
Но мне так хочется,
Чтоб ты была со мной.
Глядя на звезды в небесах,
Я за тебя молюсь.
Сейчас и навсегда
Осенний блюз.
Тебя одну люблю...
Осенний блюз.


Your head spins round on a Monday
And the daylight's in your eyes
How you laughed and cursed tomorrow
Now he's standing by your side
You touched the stars at midnight
The whole world seem to shout 'Hello'
Now your throat is tired and heavy
And only one can go

I'll be all right though I may cry
The tears that flow they always dry
It's just that I would rather be with you now
And every time I see that star
I will say a prayer for you
Now and forever September blue

I'll be all right though I may cry
The tears that flow they always dry
It's just that I would rather be with you now
And every time I see that star
I will say a prayer for you
Now and forever September blue
'Cos I'll always love you
September blue


Рецензии
Чудесный перевод!

Ольга Юнник   15.06.2015 21:11     Заявить о нарушении
Спасибо большое ))

Евгений Шпунт   16.06.2015 22:59   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.